בערב יום העצמאות, שלושה שבועות לפני מלחמת ששת הימים, נעלמת הֶלה באוּמרינג מביתה. בעיצומם של ימים מתוחים ומורטי עצבים רותם פרויקה, בנה של הֶלה, את בתו רננה לחיפושים אחריה. מסעם המשותף לאיתורה של הנעדרת הופך מסע משמעותי בנבכי המרחב, הזמן והנפש. מתוך כך עולים מטעני העבר והצלקות הפנימיות שנושאים עימם גיבורי הרומן, ומערכות היחסים ביניהם, על שלל צורותיהן, עומדות להתבוננות מחודשת ולמבחן. 

עברם המרובד והרב-דורי של הֶלה, פרויקה, רננה, ועוד רבים אחרים, החל משנות העשרים של המאה הקודמת בפולין ובגרמניה, עבור במלחמת העולם השנייה, השואה, מלחמת השחרור, והשנים שאחריה, מספר בד בבד את סיפורו של המרחב הזה; מרחב רווי תמורות, שבו טראומות, אובדן, אהבה, חברות, צמיחה והתבגרות שזורים זה בזה לבלי הפרד. כל דמות מביאה אל הרומן סיפור משלה, אך יותר מכול זהו סיפורה של רננה, ששיבתה אל הקיבוץ שנולדה וגדלה בו, על יחסיה המורכבים עם המקום ותושביו, פותחת אפשרות עמוקה לחיים חדשים.

הטבעת של הֶלה הוא הרומן השלישי של הסופר והמשורר עמרם ארצי, חבר קיבוץ מזרע שבעמק יזרעאל. קדמו לו מחיר הלב (פרדס, 2016) ופרספקטיבות שבורות (פרדס, 2021).